Nova Tradução na Linguagem de Hoje
cada um deve pegar a primeira parte de todas as colheitas produzidas pela terra que o SENHOR Deus lhe deu, deve colocá-la num cesto e levar para o lugar que Deus tiver escolhido para nele ser adorado. (Deuteronômio 26:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Deuteronômio 26
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
apanhem alguns dos primeiros frutos de tudo o que produzirem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá e ponha tudo numa cesta. Depois vocês deverão ir ao local que o Senhor, o seu Deus, escolher para habitação do seu Nome (Deuteronômio 26:2 NVI)
Almeida Recebida
tomarás das primícias de todos os frutos do solo que trouxeres da terra que o senhor teu Deus te dá, e as porás num cesto, e irás ao lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali fazer habitar o seu nome. (Deuteronômio 26:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então tomarás das primícias de todos os frutos do solo, que recolheres da terra, que te dá o Senhor teu Deus, e as porás num cesto, e irás ao lugar que escolher o Senhor teu Deus, para ali fazer habitar o seu nome. (Deuteronômio 26:2 ACF)