Nova Tradução na Linguagem de Hoje
ela chegará perto dele e ali na presença dos líderes tirará uma das sandálias dele, cuspirá no seu rosto e dirá: “É assim que se faz com o homem que não dá ao seu irmão descendentes em Israel. ” (Deuteronômio 25:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Deuteronômio 25
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
a viúva do seu irmão se aproximará dele, na presença dos líderes, tirará uma das sandálias dele, cuspirá no seu rosto e dirá: “É isso que se faz com o homem que não perpetua a descendência do seu irmão”. (Deuteronômio 25:9 NVI)
Almeida Recebida
sua cunhada se chegará a ele, na presença dos anciãos, e lhe descalçará o sapato do pé, e lhe cuspirá ao rosto, e dirá: Assim se fará ao homem que não edificar a casa de seu irmão. (Deuteronômio 25:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então sua cunhada se chegará a ele na presença dos anciãos, e lhe descalçará o sapato do pé, e lhe cuspirá no rosto, e protestará, e dirá: Assim se fará ao homem que não edificar a casa de seu irmão; (Deuteronômio 25:9 ACF)