Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Portanto, ó SENHOR Deus, perdoa o teu povo de Israel, o povo que livraste do Egito. Não culpes o teu povo pela morte desse homem inocente. ” Assim o povo não será culpado por aquela morte. (Deuteronômio 21:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Deuteronômio 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Aceita, Senhor, esta propiciação em favor do teu povo Israel, a quem resgataste, e não consideres o teu povo culpado do sangue de um inocente”. Assim a culpa do derramamento de sangue será propiciada. (Deuteronômio 21:8 NVI)
Almeida Recebida
Perdoa, ó Senhor, ao teu povo Israel, que tu resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio de teu povo Israel. E aquele sangue lhe será perdoado. (Deuteronômio 21:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Sê propício ao teu povo Israel, que tu, ó Senhor, resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio do teu povo Israel. E aquele sangue lhes será expiado. (Deuteronômio 21:8 ACF)