Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Assim rodeamos o país de Edom, deixando o caminho que vai de Elate e Eziom-Geber até o mar Morto e seguindo o caminho que vai até o deserto de Moabe. (Deuteronômio 2:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Deuteronômio 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Assim, passamos ao largo de nossos irmãos, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Saímos da rota da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber. Voltamos e fomos pela rota do deserto de Moabe. (Deuteronômio 2:8 NVI)
Almeida Recebida
Assim, pois, passamos por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir, desde o caminho da Arabá de Elate e de Eziom-Geber: Depois nos viramos e passamos pelo caminho do deserto de Moabe. (Deuteronômio 2:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Passando, pois, por nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitavam em Seir, desde o caminho da planície de Elate e de Eziom-Geber, nos viramos e passamos o caminho do deserto de Moabe. (Deuteronômio 2:8 ACF)