Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A terra que vai ser de vocês não é como o Egito, de onde saíram. Ali, depois de semearem a terra, vocês precisavam trabalhar muito para regar o chão, como se fosse uma horta. (Deuteronômio 11:10 NTLH)
Leia o capítulo 11 completo de Deuteronômio bo.net.br/pt/ntlh/deuteronomio/11/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A terra da qual vocês vão tomar posse não é como a terra do Egito, de onde vocês vieram e onde plantavam as sementes e tinham que fazer a irrigação a pé, como numa horta. (Deuteronômio 11:10 NVI)
Almeida Recebida
Pois a terra na qual estais entrando para a possuirdes não é como a terra do Egito, de onde saístes, em que semeáveis a vossa semente, e a regáveis com o vosso pé, como a uma horta; (Deuteronômio 11:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque a terra que passas a possuir não é como a terra do Egito, de onde saíste, em que semeavas a tua semente, e a regavas com o teu pé, como a uma horta. (Deuteronômio 11:10 ACF)