Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois, ouvi dois anjos conversando, e um perguntou ao outro: —Quanto tempo vai durar aquilo que apareceu na visão? Por quanto tempo essa oferta nojenta será apresentada em lugar do sacrifício diário? Por quanto tempo ficará estragado o Templo e derrotado o exército do céu? (Daniel 8:13 NTLH)
Leia o capítulo completo de Daniel 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então ouvi dois anjos conversando, e um deles perguntou ao outro: “Quanto tempo durarão os acontecimentos anunciados por essa visão? Até quando será suprimido o sacrifício diário e a rebelião devastadora prevalecerá? Até quando o santuário e o exército ficarão entregues ao poder do chifre e serão pisoteados? ” (Daniel 8:13 NVI)
Almeida Recebida
Depois ouvi um santo que falava; e disse outro santo àquele que falava: Até quando durará a visão acerca do contínuo e da transgressão desoladora, para entregar tanto o santuário quanto o exército para serem pisados? (Daniel 8:13 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Depois ouvi um santo que falava; e disse outro santo àquele que falava: Até quando durará a visão do sacrifício contínuo, e da transgressão assoladora, para que sejam entregues o santuário e o exército, a fim de serem pisados? (Daniel 8:13 ACF)