Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aí o rei Belsazar mandou que vestissem Daniel com roupas de púrpura, pusessem uma corrente de ouro no seu pescoço e anunciassem que dali em diante ele seria a terceira autoridade mais importante do Reino da Babilônia. (Daniel 5:29 NTLH)
Leia o capítulo completo de Daniel 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então, por ordem de Belsazar, vestiram Daniel com um manto vermelho, puseram-lhe uma corrente de ouro no pescoço, e o proclamaram o terceiro em importância no governo do reino. (Daniel 5:29 NVI)
Almeida Recebida
Então Belsazar deu ordem, e vestiram a Daniel de púrpura, puseram-lhe uma corrente de ouro ao pescoço, e proclamaram a respeito dele que seria o terceiro em autoridade no reino. (Daniel 5:29 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então mandou Belsazar que vestissem a Daniel de púrpura, e que lhe pusessem uma cadeia de ouro ao pescoço, e proclamassem a respeito dele que havia de ser o terceiro no governo do seu reino. (Daniel 5:29 ACF)