Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Daniel foi procurar Arioque, o chefe da guarda do rei, que tinha recebido ordem para matar todos os sábios da Babilônia. Com muito jeito e cuidado, (Daniel 2:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Daniel 2
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Arioque, o comandante da guarda do rei, já se preparava para matar os sábios da Babilônia, quando Daniel dirigiu-se a ele com sabedoria e bom senso. (Daniel 2:14 NVI)
Almeida Recebida
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia; (Daniel 2:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia. (Daniel 2:14 ACF)