Nova Tradução na Linguagem de Hoje
De repente, um ser parecido com um homem tocou nos meus lábios; aí comecei a falar e disse ao anjo que estava na minha frente: —Meu senhor, essa visão me deixou aflito, e estou me sentindo fraco. (Daniel 10:16 NTLH)
Leia o capítulo 10 completo de Daniel bo.net.br/pt/ntlh/daniel/10/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Então um ser que parecia homem tocou nos meus lábios, e eu abri a minha boca e comecei a falar. Eu disse àquele que estava de pé diante de mim: Estou angustiado por causa da visão, meu senhor, e quase desfaleço. (Daniel 10:16 NVI)
Almeida Recebida
E eis que um que tinha a semelhança dos filhos dos homens me tocou os lábios; então abri a boca e falei, e disse àquele que estava em pé diante de mim: Senhor meu, por causa da visão sobrevieram-me dores, e não retenho força alguma. (Daniel 10:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E eis que alguém, semelhante aos filhos dos homens, tocou-me os lábios; então abri a minha boca, e falei, dizendo àquele que estava em pé diante de mim: senhor meu, por causa da visão sobrevieram-me dores, e não me ficou força alguma. (Daniel 10:16 ACF)