Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O rei mandou também que os jovens israelitas recebessem todos os dias a mesma comida e o mesmo vinho que ele, o rei, comia e bebia. Depois de três anos de preparo, esses jovens deviam começar o seu serviço no palácio. (Daniel 1:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de Daniel 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei designou-lhes uma porção diária de comida e de vinho da própria mesa do rei. Eles receberiam um treinamento durante três anos, e depois disso passariam a servir o rei. (Daniel 1:5 NVI)
Almeida Recebida
E o rei lhes determinou a porção diária das iguarias do rei, e do vinho que ele bebia, e que assim fossem alimentados por três anos; para que no fim destes pudessem estar diante do rei. (Daniel 1:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E o rei lhes determinou a porção diária, das iguarias do rei, e do vinho que ele bebia, e que assim fossem mantidos por três anos, para que no fim destes pudessem estar diante do rei. (Daniel 1:5 ACF)