Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vamos levantar cedo e olhar as parreiras, para ver se elas já começaram a brotar. Veremos se as flores estão se abrindo e se as romãzeiras já estão em flor. Ali eu lhe darei o meu amor. (Cânticos 7:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de Cânticos 7
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Vamos cedo para as vinhas para ver se as videiras brotaram, se as suas flores se abriram, e se as romãs estão em flor; ali eu lhe darei o meu amor. (Cânticos 7:12 NVI)
Almeida Recebida
Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se estão abertas as suas flores, e se as romanzeiras já estão em flor; ali te darei o meu amor. (Cânticos 7:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Levantemo-nos de manhã para ir às vinhas, vejamos se florescem as vides, se já aparecem as tenras uvas, se já brotam as romãzeiras; ali te darei os meus amores. (Cânticos 7:12 ACF)