Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Você, a mais bela das mulheres, responda: será que o seu amado é melhor do que os outros? O que é que ele tem de tão maravilhoso para fazermos essa promessa a você? (Cânticos 5:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Cânticos 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer, ó você, das mulheres a mais linda? Que diferença há entre o seu amado e outro qualquer, para você nos obrigar a tal promessa? (Cânticos 5:9 NVI)
Almeida Recebida
Que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? Que é o teu amado mais do que outro amado, para que assim nos conjures? (Cânticos 5:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que é o teu amado mais do que outro amado, ó tu, a mais formosa entre as mulheres? Que é o teu amado mais do que outro amado, que tanto nos conjuras? (Cânticos 5:9 ACF)