Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levante-se, vento norte! Venha, vento sul! Sopre sobre o meu jardim e encha o ar de perfume. Deixe que o meu querido venha ao seu jardim e coma as suas melhores frutas. (Cânticos 4:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Cânticos 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Acorde, vento norte! Venha, vento sul! Soprem em meu jardim, para que a sua fragrância se espalhe ao seu redor. Que o meu amado entre em seu jardim e saboreie os seus deliciosos frutos. (Cânticos 4:16 NVI)
Almeida Recebida
Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, espalha os seus aromas. Entre o meu amado no seu jardim, e coma os seus frutos excelentes! (Cânticos 4:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, para que destilem os seus aromas. Ah! entre o meu amado no seu jardim, e coma os seus frutos excelentes! (Cânticos 4:16 ACF)