Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como você é bela, minha querida! Como você é linda! Como os seus olhos brilham de amor atrás do véu! Os seus cabelos ondulados são como um rebanho de cabras descendo as montanhas de Gileade. (Cânticos 4:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de Cânticos 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Como você é linda, minha querida! Ah, como é linda! Seus olhos, por trás do véu, são pombas. Seu cabelo é como um rebanho de cabras que vem descendo do monte Gileade. (Cânticos 4:1 NVI)
Almeida Recebida
Como és formosa, amada minha, eis que és formosa! Os teus olhos são como pombas por detrás do teu véu; o teu cabelo é como o rebanho de cabras que descem pelas colinas de Gileade. (Cânticos 4:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
EIS que és formosa, meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas entre as tuas tranças; o teu cabelo é como o rebanho de cabras que pastam no monte de Gileade. (Cânticos 4:1 ACF)