Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vocês carregaram a barraca do deus Moloque e também a imagem da estrela de Raifã, o deus de vocês. Esses eram ídolos que vocês tinham feito para adorar. Por isso vou mandar vocês para além da Babilônia. ” (Atos 7:43 NTLH)
Leia o capítulo 7 completo de Atos bo.net.br/pt/ntlh/atos/7/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ao invés disso, levantaram o santuário de Moloque e a estrela do seu deus Renfã, ídolos que vocês fizeram para adorar! Portanto, eu os enviarei para o exílio, para além da Babilônia’. (Atos 7:43 NVI)
Almeida Recebida
Antes carregastes o tabernáculo de Moloque e a estrela do deus Renfã, figuras que vós fizestes para adorá-las. Desterrar-vos-ei pois, para além da Babilônia. (Atos 7:43 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Antes tomastes o tabernáculo de Moloque, E a estrela do vosso deus Renfã, Figuras que vós fizestes para as adorar. Transportar-vos-ei, pois, para além da Babilônia. (Atos 7:43 ACF)