Nova Tradução na Linguagem de Hoje
José era levita e havia nascido na ilha de Chipre. Os apóstolos o chamavam de Barnabé, que quer dizer “Aquele que dá ânimo”. (Atos 4:36 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
José, um levita de Chipre a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa encorajador, (Atos 4:36 NVI)
Almeida Recebida
Então José, cognominado pelos apóstolos Barnabé (que quer dizer, filho de consolação), levita, natural de Chipre, (Atos 4:36 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então José, cognominado pelos apóstolos Barnabé (que, traduzido, é filho da consolação), levita, natural de Chipre, (Atos 4:36 ACF)