Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Os marinheiros levantaram o bote para dentro do navio e amarraram o casco do navio com cordas grossas. Estavam com medo de que o navio fosse arrastado para os bancos de areia que ficam perto do litoral da Líbia. Então desceram as velas e deixaram que o navio fosse levado pelo vento. (Atos 27:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 27
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Levantando-o, lançaram mão de todos os meios para reforçar o navio com cordas; e temendo que ele encalhasse nos bancos de areia de Sirte, baixaram as velas e deixaram o navio à deriva. (Atos 27:17 NVI)
Almeida Recebida
e, levantando este, usaram de todos os meios para cingir o navio, e, temendo que fossem lançados na Sirte, arriaram os aparelhos e se deixaram levar. (Atos 27:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, levado este para cima, usaram de todos os meios, cingindo o navio; e, temendo darem à costa na Sirte, amainadas as velas, assim foram à toa. (Atos 27:17 ACF)