Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A briga chegou a tal ponto, que o comandante ficou com medo de que Paulo fosse despedaçado por eles. Por isso mandou os guardas descerem para tirar Paulo do meio deles e o levar de volta para a fortaleza. (Atos 23:10 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
A discussão tornou-se tão violenta que o comandante teve medo que Paulo fosse despedaçado por eles. Então ordenou que as tropas descessem e o retirassem à força do meio deles, levando-o para a fortaleza. (Atos 23:10 NVI)
Almeida Recebida
E avolumando-se a dissensão, o comandante, temendo que Paulo fosse por eles despedaçado, mandou que os soldados descessem e o tirassem do meio deles e o levassem para a fortaleza. (Atos 23:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, havendo grande dissensão, o tribuno, temendo que Paulo fosse despedaçado por eles, mandou descer a soldadesca, para que o tirassem do meio deles, e o levassem para a fortaleza. (Atos 23:10 ACF)