Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Paulo tinha resolvido não parar na cidade de Éfeso para não ficar muito tempo na província da Ásia. Ele estava com pressa, pois queria chegar a Jerusalém, se possível, antes do dia de Pentecostes. (Atos 20:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 20
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Paulo tinha decidido não aportar em Éfeso, para não se demorar na província da Ásia, pois estava com pressa de chegar a Jerusalém, se possível antes do dia de Pentecoste. (Atos 20:16 NVI)
Almeida Recebida
Porque Paulo havia determinado passar ao largo de Éfeso, para não se demorar na Ásia; pois se apressava para estar em Jerusalém no dia de Pentecostes, se lhe fosse possível. (Atos 20:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque já Paulo tinha determinado passar ao largo de Éfeso, para não gastar tempo na Ásia. Apressava-se, pois, para estar, se lhe fosse possível, em Jerusalém no dia de Pentecostes. (Atos 20:16 ACF)