Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pois corremos o risco de sermos acusados de revolta, por causa do que está acontecendo hoje. Não há motivo para toda esta confusão. E nós não poderíamos justificar tudo isso. (Atos 19:40 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 19
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Da maneira como está, corremos o perigo de sermos acusados de perturbar a ordem pública por causa dos acontecimentos de hoje. Nesse caso, não seríamos capazes de justificar este tumulto, visto que não há razão para tal”. (Atos 19:40 NVI)
Almeida Recebida
Pois até corremos perigo de sermos acusados de sedição pelos acontecimentos de hoje, não havendo motivo algum com que possamos justificar este ajuntamento. (Atos 19:40 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Na verdade até corremos perigo de que, por hoje, sejamos acusados de sedição, não havendo causa alguma com que possamos justificar este concurso. (Atos 19:40 ACF)