Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando Paulo ia falar, Gálio disse aos judeus: —Judeus, se isso fosse alguma falta grave ou um grande crime, seria justo que eu tivesse paciência para escutá-los. (Atos 18:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Paulo ia começar a falar, Gálio disse aos judeus: “Se vocês, judeus, estivessem apresentando queixa de algum delito ou crime grave, seria razoável que eu os ouvisse. (Atos 18:14 NVI)
Almeida Recebida
E, quando Paulo estava para abrir a boca, disse Gálio aos judeus: Se de fato houvesse, ó judeus, algum agravo ou crime perverso, com razão eu vos sofreria; (Atos 18:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, querendo Paulo abrir a boca, disse Gálio aos judeus: Se houvesse, ó judeus, algum agravo ou crime enorme, com razão vos sofreria, (Atos 18:14 ACF)