Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aí o carcereiro acordou. Quando viu que os portões da cadeia estavam abertos, pensou que os prisioneiros tinham fugido. Então puxou a espada e ia se matar, (Atos 16:27 NTLH)
Leia o capítulo completo de Atos 16
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O carcereiro acordou e, vendo abertas as portas da prisão, desembainhou sua espada para se matar, porque pensava que os presos tivessem fugido. (Atos 16:27 NVI)
Almeida Recebida
Ora, o carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido. (Atos 16:27 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, acordando o carcereiro, e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada, e quis matar-se, cuidando que os presos já tinham fugido. (Atos 16:27 ACF)