Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O seu rosto brilhava como brilham as pedras de jaspe e sárdio, e em volta do trono havia um arco-íris que brilhava como uma esmeralda. (Apocalipse 4:3 NTLH)
Leia o capítulo 4 completo de Apocalipse bo.net.br/pt/ntlh/apocalipse/4/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Aquele que estava assentado era de aspecto semelhante a jaspe e sardônio. Um arco-íris, parecendo uma esmeralda, circundava o trono, (Apocalipse 4:3 NVI)
Almeida Recebida
e aquele que estava assentado era, na aparência, semelhante a uma pedra de jaspe e sárdio; e havia ao redor do trono um arco-íris semelhante, na aparência, à esmeralda. (Apocalipse 4:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E o que estava assentado era, na aparência, semelhante à pedra jaspe e sardônica; e o arco celeste estava ao redor do trono, e parecia semelhante à esmeralda. (Apocalipse 4:3 ACF)