Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Vou dar ordem e vou separar os bons dos maus em Israel, como quem separa o trigo da casca, sem perder um só grão. (Amós 9:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de Amós 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Pois darei a ordem, e sacudirei a nação de Israel entre todas as nações, tal como o trigo é abanado numa peneira, e nem um grão cai na terra. (Amós 9:9 NVI)
Almeida Recebida
Pois eis que darei ordens, e sacudirei a casa de Israel em todas as nações, assim como se sacode grão no crivo; todavia não cairá sobre a terra um só grão. (Amós 9:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque eis que darei ordem, e sacudirei a casa de Israel entre todas as nações, assim como se sacode grão no crivo, sem que caia na terra um só grão. (Amós 9:9 ACF)