Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se procurarem se esconder no alto do monte Carmelo, eu irei atrás deles e os pegarei; se eles se esconderem de mim no fundo do mar, eu darei ordem à Serpente do mar, e ela os morderá. (Amós 9:3 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de Amós bo.net.br/pt/ntlh/amos/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mesmo que se escondam no topo do Carmelo, lá os caçarei e os prenderei. Ainda que se escondam de mim no fundo do mar, ali ordenarei à serpente que os morda. (Amós 9:3 NVI)
Almeida Recebida
Ainda que se escondam no cume do Carmelo, buscá-los-ei, e dali os tirarei; e, ainda que se ocultem aos meus olhos no fundo do mar, ali darei ordem à serpente, e ela os morderá. (Amós 9:3 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, se se esconderem no cume do Carmelo, buscá-los-ei, e dali os tirarei; e, se dos meus olhos se ocultarem no fundo do mar, ali darei ordem à serpente, e ela os picará. (Amós 9:3 ACF)