Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Por causa disso, a terra tremerá, e todos os seus moradores chorarão de tristeza. A terra subirá e baixará como as águas do rio Nilo. (Amós 8:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Amós 8
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Acaso não tremerá a terra por causa disso, e não chorarão todos os que nela vivem? Toda esta terra se levantará como o Nilo; será agitada e depois afundará como o ribeiro do Egito. (Amós 8:8 NVI)
Almeida Recebida
Por causa disso não estremecerá a terra? E não chorará todo aquele que nela habita? Certamente se levantará ela toda como o Nilo, e será agitada, e diminuirá como o Nilo do Egito. (Amós 8:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Por causa disto não estremecerá a terra, e não chorará todo aquele que nela habita? Certamente levantar-se-á toda ela como o grande rio, e será agitada, e baixará como o rio do Egito. (Amós 8:8 ACF)