Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Vocês dizem ao povo: “Vão olhar a cidade de Calné, e depois vão até a grande cidade de Hamate, e dali cheguem até a cidade de Gate, na terra dos filisteus. Por acaso, aqueles povos são mais ricos do que nós ou os seus países maiores do que o nosso? ” (Amós 6:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Amós 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Vão a Calné e olhem para ela; depois prossigam até a grande Hamate e em seguida desçam até Gate, na Filístia. São elas melhores do que os seus dois reinos? O território delas é maior do que o de vocês? (Amós 6:2 NVI)
Almeida Recebida
Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; porventura são melhores que estes reinos? Ou são maiores os seus termos do que os vossos termos? (Amós 6:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Passai a Calne, e vede; e dali ide à grande Hamate; e depois descei a Gate dos filisteus; serão melhores que estes reinos? Ou maior o seu termo do que o vosso termo? (Amós 6:2 ACF)