Nova Tradução na Linguagem de Hoje
O SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, diz: —Povo de Israel, vou mandar uma nação invadir o seu país, e todos vocês serão perseguidos desde a subida de Hamate, no Norte, até o riacho Arabá, no Sul. (Amós 6:14 NTLH)
Leia o capítulo completo de Amós 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Palavra do SENHOR, o Deus dos Exércitos: “Farei vir uma nação contra você, ó nação de Israel, e ela a oprimirá desde Lebo-Hamate até o vale da Arabá”. (Amós 6:14 NVI)
Almeida Recebida
Pois eis que eu levantarei contra vós, ó casa de Israel, uma nação, diz o Senhor Deus dos exércitos, e ela vos oprimirá, desde a entrada de Hamate até o ribeiro de Arabá. (Amós 6:14 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque, eis que eu levantarei sobre vós, ó casa de Israel, uma nação, diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, e oprimir-vos-á, desde a entrada de Hamate até ao ribeiro do deserto. (Amós 6:14 ACF)