Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Pense nisso e resolva o que fazer. Isso poderá vir a ser um desastre para o nosso patrão e toda a sua família. Ele é tão mau, que ninguém pode falar com ele. (1 Samuel 25:17 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 25
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Agora, leve isso em consideração e veja o que a senhora pode fazer, pois a destruição paira sobre o nosso senhor e sobre toda a sua família. Ele é um homem tão mau que ninguém consegue conversar com ele”. (1 Samuel 25:17 NVI)
Almeida Recebida
Considera, pois, agora e vê o que hás de fazer, porque o mal já está de todo determinado contra o nosso amo e contra toda a sua casa; e ele é tal filho de Belial, que não há quem lhe possa falar. (1 Samuel 25:17 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Considera, pois, agora, e vê o que hás de fazer, porque o mal já está de todo determinado contra o nosso amo e contra toda a sua casa, e ele é um homem vil, que não há quem lhe possa falar. (1 Samuel 25:17 ACF)