Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que ninguém aqui ouça este juramento e depois diga a si mesmo que tudo vai bem e que nenhum mal lhe acontecerá, mesmo que continue na sua maldade! Isso causaria a destruição de todos, tanto dos bons como dos maus. (Deuteronômio 29:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de Deuteronômio 29
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se alguém, cujo coração se afastou do Senhor para adorar outros deuses, ouvir as palavras deste juramento, invocar uma bênção sobre si mesmo e pensar: “Estarei em segurança, muito embora persista em seguir o meu próprio caminho”, trará desgraça tanto à terra irrigada quanto à terra seca. (Deuteronômio 29:19 NVI)
Almeida Recebida
e aconteça que alguém, ouvindo as palavras deste juramento, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande na teimosia do meu coração para acrescentar à sede a bebedeira. (Deuteronômio 29:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E aconteça que, alguém ouvindo as palavras desta maldição, se abençoe no seu coração, dizendo: Terei paz, ainda que ande conforme o parecer do meu coração; para acrescentar à sede a bebedeira. (Deuteronômio 29:19 ACF)