Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Obadias estava no caminho quando, de repente, se encontrou com Elias. Ele reconheceu Elias e se ajoelhou diante dele, encostou o rosto no chão e perguntou: —É o senhor mesmo? É o meu senhor Elias? (1 Reis 18:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 18
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Obadias estava a caminho, Elias o encontrou. Obadias o reconheceu, inclinou-se até o chão e perguntou: “És tu mesmo, meu senhor Elias? ” (1 Reis 18:7 NVI)
Almeida Recebida
Quando, pois, Obadias já estava em caminho, eis que Elias se encontrou com ele; e Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se com o rosto em terra e disse: És tu, meu senhor Elias? (1 Reis 18:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Estando, pois, Obadias já em caminho, eis que Elias o encontrou; e Obadias, reconhecendo-o, prostrou-se sobre o seu rosto, e disse: És tu o meu senhor Elias? (1 Reis 18:7 ACF)