Nova Tradução na Linguagem de Hoje
José mandou que os empregados enchessem de mantimentos os sacos que os irmãos haviam trazido e que devolvessem o dinheiro de cada um, colocando-o nos sacos de mantimentos. E também que lhes dessem comida para a viagem. E assim foi feito. (Gênesis 42:25 NTLH)
Leia o capítulo completo de Gênesis 42
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Em seguida, José deu ordem para que enchessem de trigo suas bagagens, devolvessem a prata de cada um deles, colocando-a nas bagagens, e lhes dessem mantimentos para a viagem. E assim foi feito. (Gênesis 42:25 NVI)
Almeida Recebida
Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. (Gênesis 42:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E ordenou José, que enchessem os seus sacos de trigo, e que lhes restituíssem o seu dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem comida para o caminho; e fizeram-lhes assim. (Gênesis 42:25 ACF)