Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Um dia, no Egito, Hadade ficou sabendo que Davi tinha morrido e que Joabe, o comandante do seu exército, também estava morto. Então disse ao rei: —Deixe que eu volte para a minha terra. (1 Reis 11:21 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 11
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Enquanto estava no Egito, Hadade soube que Davi tinha descansado com seus antepassados e que Joabe, o comandante do exército, também estava morto. Então Hadade disse ao faraó: “Deixa-me voltar para a minha terra”. (1 Reis 11:21 NVI)
Almeida Recebida
Ouvindo, pois, Hadade no Egito que Davi adormecera com seus pais, e que Jeabe, chefe do exército, era morto, disse o Faraó: Deixa-me ir, para que eu volte à minha terra. (1 Reis 11:21 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ouvindo, pois, Hadade, no Egito, que Davi adormecera com seus pais, e que Joabe, capitão do exército, era morto, disse Hadade a Faraó: Despede-me, para que vá à minha terra. (1 Reis 11:21 ACF)