Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eu sabia que não podia confiar em vocês; sabia muito bem que sempre foram rebeldes. Por isso, vocês não tinham ouvido essas coisas, não sabiam que elas iam acontecer. (Isaías 48:8 NTLH)
Leia o capítulo completo de Isaías 48
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Você não tinha conhecimento nem entendimento; desde a antigüidade, o seu ouvido tem se fechado. Sei quão traiçoeiro você é; desde o nascimento você foi chamado rebelde. (Isaías 48:8 NVI)
Almeida Recebida
Tu nem as ouviste, nem as conheceste, nem tampouco há muito foi aberto o teu ouvido; porque eu sabia que procedeste muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre. (Isaías 48:8 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Nem tu as ouviste, nem tu as conheceste, nem tampouco há muito foi aberto o teu ouvido, porque eu sabia que procederias muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre. (Isaías 48:8 ACF)