Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Acontece que Héber, o queneu, havia se separado dos outros queneus, os descendentes de Hobabe, cunhado de Moisés. Ele havia armado as suas barracas perto do carvalho de Zaananim, que não ficava longe de Quedes. (Juízes 4:11 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 4
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ora, o queneu Héber se havia separado dos outros queneus, descendentes de Hobabe, sogro de Moisés, e armou a sua tenda junto ao carvalho de Zaanim, perto de Quedes. (Juízes 4:11 NVI)
Almeida Recebida
Ora, Heber, um queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha estendido as suas tendas até o carvalho de Zaananim, que está junto a Quedes. (Juízes 4:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E Héber, queneu, se tinha apartado dos queneus, dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés; e tinha estendido as suas tendas até ao carvalho de Zaanaim, que está junto a Quedes, (Juízes 4:11 ACF)