Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“Fui eu que chamei um homem que mora no Oriente; ele confia em mim e vem do Norte para atacar os seus inimigos. Ele pisa em cima de reis como se fossem lama; ele os trata como um oleiro que amassa o barro com os pés. (Isaías 41:25 NTLH)
Leia o capítulo 41 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/41/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Despertei um homem, e do norte ele vem; desde o nascente proclamará o meu nome. Pisa em governantes como em argamassa, como o oleiro amassa o barro. (Isaías 41:25 NVI)
Almeida Recebida
Do norte suscitei a um que já é chegado; do nascente do sol a um que invoca o meu nome; e virá sobre os magistrados como sobre o lodo, e como o oleiro pisa o barro. (Isaías 41:25 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Suscitei a um do norte, e ele há de vir; desde o nascimento do sol invocará o meu nome; e virá sobre os príncipes, como sobre o lodo e, como o oleiro pisa o barro, os pisará. (Isaías 41:25 ACF)