Nova Tradução na Linguagem de Hoje
dizer ao povo de Israel o seguinte: —Se um israelita ou um estrangeiro que vive no meio do povo de Israel separar um dos seus filhos para servir o deus Moloque, ele deverá ser morto a pedradas pelo povo. (Levítico 20:2 NTLH)
Leia o capítulo completo de Levítico 20
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Diga aos israelitas: Qualquer israelita ou estrangeiro residente em Israel que entregar um dos seus filhos a Moloque, terá que ser executado. O povo da terra o apedrejará. (Levítico 20:2 NVI)
Almeida Recebida
Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros peregrinos em Israel, que der de seus filhos a Moloque, certamente será morto; o povo da terra o apedrejará. (Levítico 20:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Também dirás aos filhos de Israel: Qualquer que, dos filhos de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, der da sua descendência a Moloque, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará. (Levítico 20:2 ACF)