Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“Eles devem estar dividindo as coisas que tomaram: uma ou duas moças para cada soldado, roupas luxuosas para Sísera e panos bordados para o pescoço da rainha. ” (Juízes 5:30 NTLH)
Leia o capítulo completo de Juízes 5
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
‘Estarão achando e repartindo os despojos? Uma moça ou duas moças para cada homem, roupas coloridas como despojo para Sísera, roupas coloridas e bordadas, tecidos bordados para o meu pescoço, tudo isso como despojo? ’ (Juízes 5:30 NVI)
Almeida Recebida
Não estão, porventura, achando e repartindo os despojos? Uma ou duas donzelas a cada homem? Para Sísera despojos de estofos tintos, despojos de estofos tintos bordados, bordados de várias cores, para o meu pescoço? (Juízes 5:30 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porventura não achariam e repartiriam despojos? Uma ou duas moças a cada homem? Para Sísera despojos de estofos coloridos, despojos de estofos coloridos bordados; de estofos coloridos bordados de ambos os lados como despojo para os pescoços. (Juízes 5:30 ACF)