Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Comemorem a Festa da Colheita logo que vocês começarem a colher o que plantaram. —Comemorem a Festa das Barracas no outono, quando vocês colherem as uvas e as frutas dos pomares. (Êxodo 23:16 NTLH)
Leia o capítulo completo de Êxodo 23
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Celebrem a festa da colheita dos primeiros frutos do seu trabalho de semeadura. “Celebrem a festa do encerramento da colheita, quando, no final do ano, vocês armazenarem as colheitas. (Êxodo 23:16 NVI)
Almeida Recebida
também guardarás a festa da sega, a das primícias do teu trabalho, que houveres semeado no campo; igualmente guardarás a festa da colheita à saída do ano, quando tiveres colhido do campo os frutos do teu trabalho. (Êxodo 23:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E a festa da sega dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a festa da colheita, à saída do ano, quando tiveres colhido do campo o teu trabalho. (Êxodo 23:16 ACF)