Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Que aquela noite fique sempre escura e que desapareça do calendário! (Jó 3:6 NTLH)
Leia o capítulo completo de Jó 3

Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Apoderem-se daquela noite densas trevas! Não seja ela incluída entre os dias do ano, nem faça parte de nenhum dos meses. (Jó 3:6 NVI)
Almeida Recebida
Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses. (Jó 3:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Quanto àquela noite, dela se apodere a escuridão; e não se regozije ela entre os dias do ano; e não entre no número dos meses! (Jó 3:6 ACF)