Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então Hilquias e os homens que o rei tinha enviado foram falar com uma profetisa chamada Hulda, que morava no bairro novo de Jerusalém. O marido dela, que se chamava Salum, filho de Ticva e neto de Harás, era o encarregado da rouparia do Templo. Eles contaram a Hulda o que havia acontecido, (2 Crônicas 34:22 NTLH)
Leia o capítulo 34 completo de 2 Crônicas bo.net.br/pt/ntlh/2-cronicas/34/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Hilquias e aqueles que o rei tinha enviado com ele foram falar com a profetisa Hulda, mulher de Salum, responsável pelo guarda-roupa do templo, filho de Tocate e neto de Harás. Ela morava no bairro novo de Jerusalém. (2 Crônicas 34:22 NVI)
Almeida Recebida
Então Hilquias e os enviados do rei foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, filho de Tocate, filho de Hasra, o guarda das vestiduras (ela habitava então em Jerusalém na segunda parte); e lhe falaram a esse respeito. (2 Crônicas 34:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Hilquias, e os enviados do rei, foram ter com a profetisa Hulda, mulher de Salum, filho de Tocate, filho de Harás, guarda das vestimentas (e habitava ela em Jerusalém na segunda parte); e falaram-lhe a esse respeito. (2 Crônicas 34:22 ACF)