Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando eu ainda não havia nascido, o SENHOR me escolheu para ser o seu servo a fim de que eu reunisse o seu povo e o trouxesse de volta para ele. Sou muito estimado pelo SENHOR; o meu Deus é a minha força. (Isaías 49:5 NTLH)
Leia o capítulo 49 completo de Isaías bo.net.br/pt/ntlh/isaias/49/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
E agora o Senhor diz, aquele que me formou no ventre para ser o seu servo para trazer de volta Jacó e reunir Israel a ele mesmo, pois sou honrado aos olhos do Senhor, e o meu Deus tem sido a minha força; (Isaías 49:5 NVI)
Almeida Recebida
E agora diz o Senhor, que me formou desde o ventre para ser o seu servo, para tornar a trazer-lhe Jacó, e para reunir Israel a ele (pois aos olhos do Senhor sou glorificado, e o meu Deus se fez a minha força). (Isaías 49:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E agora diz o Senhor, que me formou desde o ventre para ser seu servo, para que torne a trazer Jacó; porém Israel não se deixará ajuntar; contudo aos olhos do Senhor serei glorificado, e o meu Deus será a minha força. (Isaías 49:5 ACF)