Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Estrangeiros cruéis a derrubarão e a abandonarão. Os seus galhos e ramos quebrados cairão em todos os vales e em todas as montanhas do país. Todas as nações que viveram embaixo da sua sombra irão embora. (Ezequiel 31:12 NTLH)
Leia o capítulo 31 completo de Ezequiel bo.net.br/pt/ntlh/ezequiel/31/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
e a mais impiedosa das nações estrangeiras o derrubou e o deixou. Seus ramos caíram sobre os montes e em todos os vales; seus galhos jaziam quebrados em todas as ravinas da terra. Todas as nações da terra saíram de sua sombra e o abandonaram. (Ezequiel 31:12 NVI)
Almeida Recebida
Estrangeiros, da mais terrível das nações, o cortarão, e o deixarão; cairão os seus ramos sobre os montes e por todos os vales, e os seus renovos serão quebrados junto a todas as correntes da terra; e todos os povos da terra se retirarão da sua sombra, e o deixarão. (Ezequiel 31:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E estrangeiros, das mais terríveis nações o cortarão, e deixá-lo-ão; cairão os seus ramos sobre os montes e por todos os vales, e os seus renovos serão quebrados por todos os rios da terra; e todos os povos da terra se retirarão da sua sombra, e o deixarão. (Ezequiel 31:12 ACF)