Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No dia seguinte, de manhã, viram que ela estava caída de novo na frente da arca. A cabeça e os dois braços da imagem estavam quebrados, caídos na soleira da porta; somente o corpo estava inteiro. (1 Samuel 5:4 NTLH)
Leia o capítulo 5 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/5/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas, na manhã seguinte, quando se levantaram de madrugada, lá estava Dagom caído, rosto em terra, diante da arca do Senhor! Sua cabeça e mãos tinham sido quebradas e estavam sobre a soleira; só o seu corpo ficou no lugar. (1 Samuel 5:4 NVI)
Almeida Recebida
E, levantando-se eles de madrugada no dia seguinte, eis que Dagom estava caído com o rosto em terra diante da arca do Senhor; e a cabeça de Dagom e ambas as suas mãos estavam cortadas sobre o limiar; somente o tronco ficou a Dagom. (1 Samuel 5:4 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E, levantando-se de madrugada, no dia seguinte, pela manhã, eis que Dagom jazia caído com o rosto em terra diante da arca do Senhor; e a cabeça de Dagom e ambas as palmas das suas mãos estavam cortadas sobre o limiar; somente o tronco ficou a Dagom. (1 Samuel 5:4 ACF)