Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas o oficial romano queria salvar Paulo e não deixou que fizessem isso. Pelo contrário, mandou que todos os que soubessem nadar fossem os primeiros a se jogar na água e a nadar até a praia. (Atos 27:43 NTLH)
Leia o capítulo 27 completo de Atos bo.net.br/pt/ntlh/atos/27/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas o centurião queria poupar a vida de Paulo e os impediu de executar o plano. Então ordenou aos que sabiam nadar que se lançassem primeiro ao mar em direção à terra. (Atos 27:43 NVI)
Almeida Recebida
Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, estorvou-lhes este intento; e mandou que os que pudessem nadar fossem os primeiros a lançar-se ao mar e alcançar a terra; (Atos 27:43 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar, e se salvassem em terra; (Atos 27:43 ACF)