Nova Tradução na Linguagem de Hoje
As pessoas que estavam na casa com Maria, consolando-a, viram que ela se levantou e saiu depressa. Então foram atrás dela, pois pensavam que ela ia ao túmulo para chorar ali. (João 11:31 NTLH)
Leia o capítulo 11 completo de João bo.net.br/pt/ntlh/joao/11/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando notaram que ela se levantou depressa e saiu, os judeus, que a estavam confortando em casa, seguiram-na, supondo que ela ia ao sepulcro, para ali chorar. (João 11:31 NVI)
Almeida Recebida
Então os judeus que estavam com Maria em casa e a consolavam, vendo-a levantar-se apressadamente e sair, seguiram-na, pensando que ia ao sepulcro para chorar ali. (João 11:31 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, os judeus, que estavam com ela em casa e a consolavam, que Maria apressadamente se levantara e saíra, seguiram-na, dizendo: Vai ao sepulcro para chorar ali. (João 11:31 ACF)