Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas, se ela ficava sobre a Tenda dois dias, ou um mês, ou mesmo um ano, enquanto estivesse parada, os israelitas continuavam acampados e não começavam a caminhar. Porém, quando ela se levantava, eles partiam. (Números 9:22 NTLH)
Leia o capítulo 9 completo de Números bo.net.br/pt/ntlh/numeros/9/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quer a nuvem ficasse sobre o tabernáculo dois dias, quer um mês, quer mais tempo, os israelitas permaneciam no acampamento e não partiam; mas, quando ela se levantava, partiam. (Números 9:22 NVI)
Almeida Recebida
Quer fosse por dois dias, quer por um mês, quer por mais tempo, que a nuvem se detinha sobre o tabernáculo, enquanto ficava sobre ele os filhos de Israel permaneciam acampados, e não partiam; mas, alçando-se ela, eles partiam. (Números 9:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Ou, quando a nuvem sobre o tabernáculo se detinha dois dias, ou um mês, ou um ano, ficando sobre ele, então os filhos de Israel se alojavam, e não partiam; e alçando-se ela, partiam. (Números 9:22 ACF)