Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Outros fogem cansados e procuram proteção na cidade de Hesbom. Mas Hesbom, a cidade que já foi governada pelo rei Seom, está em chamas. O fogo queimou as fronteiras e os picos das montanhas de Moabe, que ama tanto a guerra. (Jeremias 48:45 NTLH)
Leia o capítulo 48 completo de Jeremias bo.net.br/pt/ntlh/jeremias/48/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
“Na sombra de Hesbom os fugitivos se encontram desamparados, pois um fogo saiu de Hesbom, uma labareda do meio de Seom; e queima as testas dos homens de Moabe e os crânios de homens turbulentos. (Jeremias 48:45 NVI)
Almeida Recebida
Os que fugiram ficam parados sem forças à sombra de Hesbom; mas fogo saiu de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou a fronte de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos. (Jeremias 48:45 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Os que fugiam sem força pararam à sombra de Hesbom; pois saiu fogo de Hesbom, e a labareda do meio de Siom, e devorou o canto de Moabe e o alto da cabeça dos turbulentos. (Jeremias 48:45 ACF)