Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Ele está, sim! —responderam elas. —Olhem! Ali vai ele, ali na frente. Andem depressa. Ele está entrando na cidade porque o povo vai oferecer hoje um sacrifício no altar do monte. (1 Samuel 9:12 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Samuel 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Elas responderam: “Sim. Ele está ali adiante. Apressem-se; ele chegou hoje à nossa cidade, porque o povo vai oferecer um sacrifício no altar no monte. (1 Samuel 9:12 NVI)
Almeida Recebida
Ao que elas lhes responderam: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, porque hoje veio à cidade, porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto. (1 Samuel 9:12 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E elas lhes responderam, e disseram: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, pois, porque hoje veio à cidade; porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto. (1 Samuel 9:12 ACF)