Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Claro que sim! —respondeu Davi. —Estou aqui para ajudar; você vai ver o que eu sou capaz de fazer. —Está bem! —disse Aquis. —Você vai ser o meu guarda pessoal por toda a vida. (1 Samuel 28:2 NTLH)
Leia o capítulo 28 completo de 1 Samuel bo.net.br/pt/ntlh/1-samuel/28/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Disse Davi a Aquis: “Então tu saberás o que teu servo é capaz de fazer”. Aquis respondeu-lhe: “Então, o colocarei como minha guarda pessoal permanente”. (1 Samuel 28:2 NVI)
Almeida Recebida
Respondeu Davi a Aquis: Assim saberás o que o teu servo há de fazer. E disse Aquis a Davi: Por isso te farei para sempre guarda da minha pessoa. (1 Samuel 28:2 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Davi a Aquis: Assim saberás o que fará o teu servo. E disse Aquis a Davi: Por isso te terei por guarda da minha pessoa para sempre. (1 Samuel 28:2 ACF)